New creative essay in Gavea-Brown


I am in the good company of :


1 Vozes da décima ilha: Notas para a
história da rádio em língua portuguesa
na Califórnia – DINIZ BORGES

8 Visions of Festivities Thinking – PAUL J. MEDEIROS

31 Registo de luso-americanismos na escrita açoriana do século


33 “Jornal de viagem,” de Dutra Faria: Um olhar sobre o
Brasil e os Estados Unidos em 1958 – DUARTE M. B. MENDONÇA

139 Diário da epidemia, Parte – JOÃO BENDITO


158 Los Angeles – Um monólogo – HELDER ARAUJO

162 The Stones of Yesterday – PAULO DA COSTA

167 Alberto de Lacerda em Longes Terras – LUÍS AMORIM DE SOUSA

173 Remembrances of My American Experience – NANDO AIDOS

188 From Soup to Nuts: How a Family Recipe Drove Me
Crazy Searching for My Azorean Roots – KATHARINE F. BAKER


1974 Poems – IRENE MARQUES


201 A Poetry Collection – MICHAEL GARCIA SPRING


206 Uma entrevista com Manuel Calado



Posted in Blog, Ensaio, News | 1 Comment

New Creative Essay in Prairie Fire

Fall 2020, Volume 41, No.3


We’re all looking for a little more breathing space and something to hold on to during these troubled times. Living in a House on Fire asks how we live amidst the nameless despair that is constantly smouldering in the background of our lives. At times our despair rages like a forest fire as we grapple with the knowledge that we’re in the midst of mass extinction, leading to deep sadness, depression and anxiety. The stories, essays and poems in Living in a House on Fire give a voice to these worries, shine a light on the darkness humanity is facing, and offer a roadmap to a different kind of future.

We’re all looking for a little more breathing space and something to hold on to during these troubled times. Living in a House on Fire asks how we live amidst the nameless despair that is constantly smouldering in the background of our lives. At times our despair rages like a forest fire as we grapple with the knowledge that we’re in the midst of mass extinction, leading to deep sadness, depression and anxiety. The stories, essays and poems in Living in a House on Fire give a voice to these worries, shine a light on the darkness humanity is facing, and offer a roadmap to a different kind of future.

Cover Image: “The Dollhouse Fire #7” by Heather Benning

Table of Contents

Rocco de Giacomo—O My People! …Their Oppressors are Children and Women Rule Over Them
Emi Benn—Shells
Zoe Dickinson—portents
Neil Besner—Fishing with Tardelli
Sandra Murdock—Two Poems
Kim Martins—45 Ways to Tell You About the Importance of Figs
Sheri Benning—Say It Now
Dennis McFadden—Resurrecting Midnight
Susan Braley—The Egtved Girl
Jonathan Ball—Capitalism
Jules Stevenson—life is a story of withering
Chétana Jessica Torrens—Yoked and Unyoked in Algonquin Park
Mark Anthony Jarman—The Crooked Grocer
Keagan Hawthorne—Two Poems

Living in a House on Fire
Sheri Benning— Living in a House on Fire
Zilla Jones—The First Day
Randy Lundy—Two Poems
Josiah Neufeld— The Whale and the Worm
Steve Denehan—Ventilator
Saheli Khastagir—Spring Arrived During Quarantine
Barbara Black—When the Cicadas Sing
Sarah Ens—With Feathers
Stephen T Berg—Earth in a Bottle
Jaeyun Yoo—Two Poems
E B Siu—The Last Fisherman
Özten Shebagegit—Win-nipi
Ojo Taiye—2015 Paris Agreement
Katie Welch—Saint Watching Over House About to Burn
Amber O’Reilly—this planet was a rock before it was my house
Amanda Merpaw—Gibraltar Diary
Steve Locke—Moistly
Lauren Carter—Zombies
Jenny Ferguson—The Body That Calls, or White-Coded in the News Cycle
paulo da costa—The Day Nothing Happened
Jess Woolford—forest fringe
Taidgh Lynch— Topsy the Elephant, January 1903
Lorri Neilson Glenn—The Water at Dusk
Jo Jefferson—Armour
Annahid Dashtgard—Silver Birch
Rebekah Rempel—The Little Mermaid, 21st Century
Tim Fab-Eme—In Memoriam of Everything We’ve Lost
Claire Holman Thompson—The Blue Water
Jan Zwicky—Three Poems
James Rowland—The Turbine at the End of the World
Makaila Wenezenki—to my nephew


Neil Besner
paulo da costa
Annahid Dashtgard
Sarah Ens
Kim Martins
Amanda Merpaw
Lorri Neilsen Glenn
Mark Anthony Jarman

Jonathan Ball
Emi Benn
Barbara Black
Lauren Carter
Claire Holman Thompson
Zilla Jones
Dennis McFadden
Josiah Neufeld
James Rowland
E B Siu
Katie Welch

Sheri Benning
Stephen T Berg
Susan Braley
Steve Denehan
Zoe Dickinson
Timothy Fab-Eme
Jenny Ferguson
Rocco de Giacomo
Keagan Hawthorne
Jo Jefferson
Saheli Khastagir
Steve Locke
Randy Lundy
Taigh Lynch
Sandra Murdock
Amber O’Reilly
Özten Shebagegit
Rebekah Rempel
Jules Stevenson
Ojo Taiye
Chetana Jessica Torrens
Makaila Wenezenki
Jess Woolford
Jaeyun Yoo
Jan Zwicky

Posted in Blog, Ensaio, News | Tagged , | 1 Comment

New creative essay in Riddle Fence

New essay published in Riddle Fence, In Search of Spring.


I am in the good company of Lindsay Bird, Alexandra Harvey, John Talbird, Beth Follet, Carmella Gray-Cosgrove and many more.

Posted in Blog, News | Tagged , | 1 Comment

Antologia – Avós: Raízes e Nós

O meu texto, As Velas de Novembro, foi incluído na Antologia: Avós: Raízes e Nós, uma obra Comemorativa do Dia dos Avós e publicada em Julho de 2020. A antologia foi selecionada pela Aida Baptista, Ilda Januário e Manuela Marujo



Encontrávamo-nos em Novembro, o mês mais triste, decorado de nuvens cinzentas a lavar o mármore dos finados. As mil e uma velas enviavam as suas tranças de fumo para o além, e somente as flores iluminavam a terra, apesar das comovidas preces dos crentes a querer apaziguar a dor. Não obstante os cravos e os crisântemos, o céu e a terra permaneciam encharcados de sombras.

Sob o teu sorriso sépia jaziam as datas do nosso desencontro: 3 de abril de 1915 – 11 de maio de 1958. Eu, mais terrestre que a alva e altiva cruz que te guardava a eternidade, tentava imaginar-te em movimento: os teus braços a enlaçar-me, como que a rendilhar a toalha de linho que ainda embeleza a nossa mesa na Páscoa, ou a coser os vestidos de namoro da minha mãe; por entre suspiros e rezas pedia-te histórias que me pintassem um retrato de algo que me faltava, para aliviar as salas mudas na companhia das raposas, agora também a fazer de tapete. Diziam que tinhas a pele mais macia que a seda que vestias, mas os nossos rostos nunca se tocaram, e assim, eu enroscava o meu lenço pelos dedos, enquanto balbuciava as preces que se juntavam ao murmúrio ondulante das gentes.

…”  excerto de paulo da costa

Posted in Blog, Crónicas, Ensaio, In Translation, News, Português | Tagged , , | Leave a comment

James H. Gray Award for Short Nonfiction

Winners of the 2020 Alberta Literary Awards

The Writers’ Guild of Alberta is pleased to announce the winners of the 2020 Alberta Literary Awards. This year’s award winners were announced in an online video release on June 4th. The video is available to watch on our Facebook page and YouTube channel. This celebration marks the 38th anniversary of the Alberta Literary Awards and brought together writers from across Alberta.The Alberta Literary Awards were created by the Writers’ Guild of Alberta in 1982 to recognize excellence in writing by Alberta authors. This year, jurors deliberated over 220 submissions to select winners in the following eight categories.

James H. Gray Award for Short Nonfiction 

  • paulo da costa (Calgary) – “Learning To Shave, Learning To Leave,” The Fiddlehead

Jury remarks: This poetic essay explores the richness of a father/son relationship in language that is tender, emotionally vibrant, and physically sensual. A lyric antidote to toxic masculinity, this beautifully crafted and fully realized essay results in something much larger than a simple combination of its carefully worded parts. It’s a lovely examination of fatherhood, and what is passed down through generations, and how different generations express love.

Every literary work reflects a lifetime of experience and lots of solitary hours filled with dread and frustration. I hope every author who was shortlisted or is a winner celebrates tonight under that full moon, and knows that the anguish was worth it. As a reader I am so grateful to all of you, and am sending each of you a virtual bottle of champagne. (Rosemary Griebel)
Please also support and read the work of all finalists for these awards. They are all equally worthy of our attention for the quality of their work. My especial congratulations to JENNIFER BOWERING DELISLE and OMAR MOUALLEM who shared the nomination in my category. I was honoured to be in your company. (paulo da costa)

(she/her) is the author of the lyric family memoir The Bosun Chair (NeWest 2017); and Deriving, a poetry collection forthcoming from the University of Alberta Press. She has a PhD in English, and has also published a scholarly monograph. She joined the board of NeWest Press in 2018, and regularly teaches creative writing at the University of Alberta Faculty of Extension. She lives in Edmonton on Treaty 6 territory with her husband and two young children. Find her at or @JenBDelisle.

OMAR MOUALLEM is a journalist, author, screenwriter, and filmmaker who has worked for The New Yorker, Rolling Stone, CBC and WIRED. He’s edited numerous magazines, guest-hosted the CANADALAND podcast, and co-created a documentary about oil-sector suicides. Omar co-authored a national bestseller about the Fort McMurray wildfires, and his forthcoming book, a travel memoir about Muslims in the Americas, will  be published by Simon & Schuster Canada in 2021. He also founded Pandemic University Pop-up School of Writing in support of writers affected by the COVID-19 pandemic.

Posted in Blog, Interviewed, News, Reviews | Tagged , , , , , , | 1 Comment

The Group of Seven Reimagined: Contemporary Stories Inspired by Historic Canadian Paintings

‘The Group of Seven Reimagined: Contemporary Stories Inspired by Historic Canadian Paintings’ – including a Foreword by Jim & Sue Waddington, and amazing Flash Fiction by authors: Mike Blouin, Carol Bruneau, paulo da costa, Alfred DePew, Tamas Dobozy, Valerie Fox, Travis Good, Mark Anthony Jarman, JJ Lee, Brett Loney, Lorette C. Luzajic, Yael Eytan Maree, Michael Mirolla, Isabella Mori, Nina Munteanu, Waubgeshig Rice, Dr.Robert Runte, Karen Schauber, Nina Shoroplova, Mireille Silcoff, Mary Thompson, and stunning full-colour reproductions by the Group of Seven Canadian Modernist Landscape Painters, is now available on for pre-order! (Bogo – buy one gift one!)

Huge Congratulations to all the Contributors!

Posted in Blog, News | Tagged | Leave a comment

New creative essay in Fiddlehead – Learning to Shave, Learning to Leave


6       Sue Sinclair: Winter 2020 Editorial

Creative Nonfiction
48     Sherry Coffey: Hiking the Fundy Footpath
71     paulo da costa: Learning to Shave, Learning to Leave

7       Emily Bossé: The Most Beautiful Woman in New Brunswick Coming to a Field Near You
26     Shaelin Bishop: Barefoot
64     Diane Carley: Dead Reckoning
84     Shashi Bhat: Facsimile
100   Carmelinda Scian: The Disappeared


20     Dani Couture: Two Poems
23     Marika Prokosh: Two Poems
39     Curtis LeBlanc: Two Poems
44     Katie Jordan: Return of the Monarchs
46     Allison LaSorda: Swarm
47     Jake Kennedy: Northrop Frye, Listening to Bette Middler’s “From a Distance,”
Offers Some Remarks on
The Tempest (January 23, 1991)
57     John Kinsella: Two Poems
60     Kevin Spenst: Two Poems
62     Jennifer LoveGrove: Two Poems
79     Elena Johnson: Casa Museo Manuel de Falla
80     John Steffler: Three Poems
95     Daniel Scott Tysdal: Eurydicinema
96     Sophie Crocker: self-portrait in gemini
98     Paul Vermeersch: Two Poems
107   Ojo Taiye: Three Poems
110   D.A. Lockhart: Three Poems

114   Brian Bartlett, Getting on with Becoming More of Itself
Out All Day, John Donlan
        Yellow Crane, Susan Gillis
117   Susan Haley, Legacy of war and underbelly of art
Butterfly, John Delacourt
120  Katia Grubisic, Unfettering
Zolitude, Paige Cooper
122   Emily Skov-Nielsen, “In conflict & homesick”
I left nothing inside on purpose, Stevie Howell

125   Notes on Contributors

Joanne Hunt
Red Skies at Night
Oil on canvas
20 x 40 in.

Posted in Blog | Leave a comment

New poem in Our Times

Poem – shooed out

Visit the site here

Posted in Blog, News, Poetry | Leave a comment

Canadian Writers Abroad – reviews Midwife of Torment


The Midwife of Torment & Other Stories, Guernica Editions: 2017, 202 pages.

Reviewed by Irene Marques

Calling Us into Seeing and Being More: “Me” and the World

The Midwife of Torment & Other Stories by paulo da costa is a book of short stories, or sudden fictions [under 1,000 words], divided into six parts: “Affections,” “Slowness,” “Aqua Libera,” “Beneath Our Beds,” “Force” and “Fathers.” In this collection, we find provoking thoughts unveiled slowly in an incantatory, lyrical language, revealing our deepest yearnings, frustrations, losses, insufficiencies, and happiness(es), too. His work makes us see, feel and be more: to have profound insights into our lives and the world; to understand what makes us live the way we do and realize that perhaps we ought to be living another way to fulfill our humanity.


see entire review in

Canadian Writers Abroad

Posted in Blog, News, Reviews, Reviews - M&T | Tagged , , | Leave a comment

Short-story in Compostela (Tesseracts Twenty) – Anthology

Tesseracts Twenty: Compostela

Compostela (Tesseracts Twenty) is an anthology of hard and soft science fiction stories that best represent a futuristic view of the sciences and how humanity might be affected (for better or worse) by a reliance in all things technological. For more than 1,000 years, Santiago de Compostela (Compostela means “field of stars”) has attracted pilgrims to walk to the cathedral that holds St. James the apostle’s relics. The stories in this anthology in their own way tell the tale of futuristic travelers who journey into the dark outer (or inner) reaches of space, searching for their own connections to the past, present and future relics of their time.

Compostela (Tesseracts Twenty) is now available online and from your favorite booksellers.


Introducing the Authors: Included in the 2017 edition of this long standing Canadian Speculative Fiction anthology are: paulo da costa Alan (Heyuan) Bao Alexandra Camille Renwick Catherine Girczyc Chantal Boudreau Catherine McBride David Clink Derryl Murphy Eric Choi Garnet Johnson-Koehn Guy Immega Matthew Hughes John Bell Jacob Fletcher Linda DeMeulemeester Lisa Ann McLean Leslie Brown Miki Dare Mary-Jean Harris Michaela Hiebert Nancy S.M. Waldman paulo da costa Rati Mehrotra Robert Dawson Rhea Rose R. Gregory Robert J. Sawyer Steve Fahnestalk Susan Pieters Tanya Bryan Jeff R. Campbell Michael Johnstone


Spider Robinson

Since he began writing professionally in 1972, Spider Robinson has won the John W. Campbell Award for Best New Writer, three Hugo Awards, a Nebula Award, and countless other international and regional awards. Most of his 36 books are still in print, in 10 languages. His short work has appeared in magazines around the planet, from Omni and Analog to Xhurnal Izobretatel i Rationalizator (Moscow), and in numerous anthologies. The Usenet newsgroup alt.callahans and its many internet offshoots, inspired by his Callahan’s Place series, for many years constituted one of the largest non-porn networks in cyberspace.

In 2006 he became the only writer ever to collaborate on a novel with First GrandMaster of Science Fiction Robert A. Heinlein, posthumously completing VARIABLE STAR. That same year the Library of Congress invited him to Washington D.C. to be a guest of the First Lady at the White House for the National Book Festival. In 2008 he won the Robert A. Heinlein Award for Lifetime Excellence in Literature.

Spider was born in New York City in 1948, and holds a Bachelors degree in English from the State University of New York. He was regular book reviewer for Galaxy, Analog and New Destinies magazines for nearly a decade, and contributes occasional book reviews to The Globe and Mail, Canada’s national newspaper, for which he wrote a regular Op-Ed column from 1996-2004. As an audiobook reader of his own and others’ work, he has won the Earphones Award and been a finalist for the Audie, and his podcast Spider On The Web has appeared online weekly since September 2007. In 2001 he released Belaboring the Obvious, a CD featuring original music accompanied by guitar legend Amos Garrett. He has written songs in collaboration with David Crosby and with Todd Butler.

Spider was married for over 30 years to Jeanne Robinson, a Boston-born writer, choreographer, former dancer and teacher. She was founder/artistic director of Halifax’s Nova Dance Theatre during its 8-year history. The Robinsons collaborated on the Hugo- Nebula- and Locus-winning Stardance Trilogy, concerning zero-gravity dance. Jeanne contributed to writing, producing and choreographing a film, STARDANCE, with producer/co-director James Sposto. Spider and Jeanne met in the woods of Nova Scotia in the early 1970s, and lived for the last two decades in British Columbia.

James Alan Gardner

Raised in Simcoe and Bradford, Ontario, James Alan Gardner earned Bachelor’s and Master’s degrees in Applied Mathematics from the University of Waterloo.

A graduate of the Clarion West Fiction Writers Workshop, Gardner has published science fiction short stories in a range of periodicals, including The Magazine of Fantasy and Science Fiction and Amazing Stories. In 1989, his short story “The Children of Crèche” was awarded the Grand Prize in the Writers of the Future contest. Two years later his story “Muffin Explains Teleology to the World at Large” won an Aurora Award; another story, “Three Hearings on the Existence of Snakes in the Human Bloodstream,” won an Aurora and was nominated for both the Nebula and Hugo Awards.

He has written a number of novels in a “League of Peoples” universe in which murderers are defined as “dangerous non-sentients” and are killed if they try to leave their solar system by aliens who are so advanced that they think of humans like humans think of bacteria. This precludes the possibility of interstellar wars.

He has also explored themes of gender in his novels, including Commitment Hour in which people change sex every year, and Vigilant in which group marriages are traditional. Gardner is also an educator and technical writer. His book Learning UNIX is used as a textbook in some Canadian universities.

A Grand Prize winner of the Writers of the Future contest, he lives with his family in Waterloo, Ontario.



Posted in Blog, News | Leave a comment