Obligatory reading for the North American Luso Diaspora – impressions by Diniz Borges

Diniz Borges on Beyond Bullfights & Ice Hockey (essays)

Just began to read this new book of essays by paulo da costa. The first essay is amazing. Paulo is a great writer. The title of the book is great. Indeed, beyond some of these stereotypical cliches that we slap in the Portuguese experience in North-America. Paulo writes from a Portuguese-Canadian experience, not very different from ours here in the US. I will continue reading this great book of essays and it will be, I’m sure, one of future articles for the Portuguese language press in the US and in the Azores. Congrats to Boavista Press for the publication.
Acabo de receber e começar a ler este novo livro do escritor luso-canadiano Paulo da Costa, cuja obra venho lendo e acompanhando há alguns anos. O titulo deste livro de ensaios é magnífico–Além de touradas e hóquei no gelo é mesmo um belo título para um livro sobre as nossas comunidades no Canadá, tal como aqui nos EUA (teríamos apenas de substituir o hóquei)…o primeiro ensaio sobre identidade é magnífico. Parabéns ao Paulo e à Boavista Press. Só terminei o primeiro ensaio, mas mesmo só pelo primeiro recomendo este livro. Aliás, o primeiro ensaio precisava ser lido pelos nossos jovens adultos nas nossas comunidades para que possam entender que as comunidades e as vivências lusas em terras canadianas e americanas vão muito além do rótulo que lhes damos e da “caixinha” onde estes nossos jovens adultos se meteram em nome salvar um cultura que é muito mais vasta do que alguém lhes meteu na cabeça e do que só sobreviverá se for incorporada nas vivências destes dois países Canadá e EUA . O primeiro ensaio do Paulo da Costa neste Beyond Bullfights…é um texto extremamente bem escrito e, repito, deveria ser leitura obrigatória pelos nossos jovens adultos que se prezam da sua herança cultural.

December 8, 2015 ·

Beyond Bullfights and Ice Hockey

3D-Book bullfight lrEssays on Identity, Language and Writing Culture

This entry was posted in Blog, Recensões, Reviews, Reviews - B&I. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.