New Book
-
Recent Posts
More Reading
Português
Subscribe to Blog via Email
Comments
paulo da costa
Tag Archives: ensaio
On Falling from Grace – author and reader
This post includes my clarifications (in the guise of a response) to a few points/interpretations raised by Emanuel Melo regarding a few essays in Beyond Bullfights and Ice Hockey. I deemed the response necessary and relevant in light of his … Continue reading
Para lá das Touradas e Hóquei no Gelo
Para lá das Touradas e Hóquei no Gelo – Uma Arquitetura da Identidade Multicultural – Homens que são como lugares mal situados Homens que são como casas saqueadas […] Homens encarcerados abrindo-se com facas Homens que são como danos irreparáveis … Continue reading
A Música da Tradução
A Música da Tradução Cada texto em particular exige que o tradutor sintonize as suas necessidades. As necessidades são variadas e complexas em qualquer transposição de uma língua, de uma cultura para outra. Aqui irei concentrar-me na análise das … Continue reading
tradução de texto, tradução do eu
tradução de texto, tradução do eu Imagine-me diante de um espelho, a conversar, a discutir. Peço clarificação sobre o sentido de uma palavra ou argumento a palavra mais precisa para expressar a minha experiência em duas línguas cara … Continue reading
Na Lavra da Palavra
(excerto) paulo da costa Um dos intervenientes num encontro de escritores no qual participei pediu desculpas por se encontrar num palco, onde como escritor era objecto de reconhecimento e distinção, enquanto a audiência se encontrava segregada e anónima na … Continue reading