Category Archives: Traduções

O Papa – conto de David Albahari

Posted on December 18, 2012 by escritorto

                                                   O PAPA David Albahari Quando o Mendoza se benze perante as câmaras de televisão, à saída do relvado, o Papa, empolgado, endireita-se na poltrona. Olha ao seu redor, mas os cardeais dormem serenamente nos seus confortáveis cadeirões. O … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged , | Leave a comment

Margaret Atwood – um poema

Posted on November 10, 2012 by escritorto

  Margaret Atwood nasceu em Ottawa, Ontario, Canadá, em 1939. Uma das escritoras mais conhecidas  nas letras canadianas. Poeta, romancista, ensaísta, crítica literária e  feminista, Atwood já recebeu inúmeras distinções nacionais e  internacionais incluindo o Booker Prize.   Espargos Esta … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

Michael Ondaatje – poema

Posted on November 9, 2012 by escritorto

    O DESCASCADOR DE CANELA          Michael Ondaatje                         tradução paulo da costa   Se eu fosse um Descascador de canela cavalgaria a tua cama e espalharia o pó amarelo da casca na tua almofada.   Os teus peitos … Continue reading →

Posted in Traduções | Leave a comment

Richard Harrison – poema

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  Richard Harrison tem cinco livros de poesia publicados. O seu último livro, intitulado Worthy of His Fall foi publicado em 2005. Richard vive na cidade de Calgary, em Alberta, onde é professor de Literatura Inglesa e Escrita Criativa.   … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

Gary Geddes – poema

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  Sandra Lee Scheuer ( Assassinada na Universidade do Estado de Kent, a 4 de Maio de 1970, pela Guarda Nacional de Ohio )   Gary Geddes   Poderias tê-la encontrado num sábado à noite a talhar círculos exactos, pela … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

Patrick Lane – poemas

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  BELEZA Patrick Lane   Outrora eras bela mas de tal já não te recordas o que te torna ainda mais bela. As mulheres mais belas são aquelas que não o sabem. São elas a razão pela qual os homens … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

Weyman Chan – dois poemas

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  A RELIGIÃO DA CAPITULAÇAO                          Weyman Chan          XVI.   Fui arrastado de encontro ao mistério das marés, invisíveis magnetismos e corpos que não se sabem entregar. É fácil esquecer as razões entrelaçadas que nos tecem da poeira, para … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

rajinderpal s. pal – dois poemas

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  superfície            rajinderpal s. pal   enquadrados na porta dos fundos num aguaceiro relâmpagos erráticos revelam os seus corpos   ambos desejam ser transformados desejam biselar o espaço reduzido deslizar de encontro ao outro tolerar o silêncio e comunicar … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment

Agnes Walsh – dois poemas

Posted on October 29, 2012 by escritorto

  Agnes Walsh nasceu em Placentia, Terra Nova, Canadá, em 1950. Poetisa e dramaturga, é autora de dois livros de poesia: In the Old Country of My Heart (1996), Going Around with Bachelors (2007). Viajou extensamente no Canadá, Estados Unidos, … Continue reading →

Posted in Traduções | Leave a comment

Shane Rhodes – dois poemas

Posted on September 29, 2012 by escritorto

Alegação Shane Rhodes   Eu imagino o meu pai um deus cinzento que imaginava a sua sede como um músculo que endurecia e descontraía pela força da vontade     era um falhado alquimista transformando vinho em sangue o ilusionista que serrou, … Continue reading →

Posted in Traduções | Tagged | Leave a comment