paulo da costa

bilingual author

  • Books
    • Trust the Bluer Skies
    • Beyond Bullfights and Ice Hockey
    • The Cartography of Being
    • The Green and Purple Skin of the World
    • The Scent of a Lie
    • The Midwife of Torment
  • Audio Books
    • The Scent of a Lie – audio
    • The Book of Catalogues
    • The Midwife of Torment – audio
    • Twenty Poems
    • notas de rodapé – audio
    • xx poemas
  • Livros
    • O Perfume da Mentira
    • notas de rodapé
  • Multimedia
    • Podcasts
      • Book Excerpts
      • Interviews
      • Lectures
      • Readings
    • Videos
  • Biography
    • Bibliography
  • Blog
    • Links
  • Events
  • Editing, Mentorship & Translation Services
  • Links
  • Contact
  • Store
    • Purchase
    • Checkout
  • TEACHING
  • 0 items
  • Books
    • Trust the Bluer Skies
    • Beyond Bullfights and Ice Hockey
    • The Cartography of Being
    • The Green and Purple Skin of the World
    • The Scent of a Lie
    • The Midwife of Torment
  • Audio Books
    • The Scent of a Lie – audio
    • The Book of Catalogues
    • The Midwife of Torment – audio
    • Twenty Poems
    • notas de rodapé – audio
    • xx poemas
  • Livros
    • O Perfume da Mentira
    • notas de rodapé
  • Multimedia
    • Podcasts
      • Book Excerpts
      • Interviews
      • Lectures
      • Readings
    • Videos
  • Biography
    • Bibliography
  • Blog
    • Links
  • Events
  • Editing, Mentorship & Translation Services
  • Links
  • Contact
  • Store
    • Purchase
    • Checkout
  • TEACHING
  • 0 items

No Widgets found in the Sidebar Alt!

Essays

The Music of Translation

  Each particular text requires that the translator be attuned to its needs. The needs are varied and complex in any transposition from one language, one culture to another. Here…

read more
November 22, 2012
Blog, Ensaio, News

New Creative Essay in Prairie Fire

Fall 2020, Volume 41, No.3 $14.95 We’re all looking for a little more breathing space and something to hold on to during these troubled times. Living in a House on…

read more
October 24, 2020
Blog, News, Readings, Teaching

Writer-in-Residence for SWG in February 6-9, 2025

The Saskatchewan Writers Guild is pleased to announce paulo da costa as the Virtual Writer-in-Residence for our Virtual Facilitated Retreat, happening on February 6-9, 2025. Born in Angola, and raised…

read more
November 30, 2024
  • Blog,  Entrevistas

    Revista Portugal – 2005

    July 18, 2005 /

    Entrevista de Sandra Santos a paulo da costa a propósito do lançamento do livro de poemas notas de rodapé.

    read more
    paulodacosta 0 Comments

    You May Also Like

    Obligatory reading for the North American Luso Diaspora – impressions by Diniz Borges

    December 8, 2015

    Sharp and True – a book review by the Coastal Spectator

    May 23, 2013

    Tricked by the dusk – Toronto Star

    November 16, 2012
  • Interviewing

    George Melnyk – Literary History

    November 19, 2002 /

    interview by: paulo da costa and Nelson Wight   George Melnyk, considered an authority on regionalism, has published seven non-fiction books dealing with Western Canada. His most recent titles include The Urban Prairie, Beyond Alienation and Riel to Reform. He has just published the first volume of the Literary History of Alberta. In the 1970s he founded the NeWest Review and the NeWest Press in Edmonton and went on to become the executive director of the Alberta Foundation for the Literary Arts. Filling Station talked to George Melnyk the week preceding the April launch of his Literary History of Alberta.   paulo da costa: What inspired you to tackle a…

    read more
    paulodacosta 0 Comments

    You May Also Like

    The Magic Is Simply A Door

    August 31, 2011

    Adrienne Rich – Does Poetry Matter?

    November 22, 2012
  • Interviewing

    Ulrikka S. Gernes – Poetry As a Language of Resistance

    December 12, 2000 /

    Ulrikka S. Gernes was born in Sweden to Danish parents and spent most of her childhood in Sweden. She has travelled extensively in Europe and Asia and now lives in Copenhagen. Her work has been highly acclaimed in Denmark since the publication of her first collection Natsvaermer (Moth) in 1984 when she was 18. She has published eight further collections. Her first book published in Canada: A Sudden Sky is a selection of her work translated by Patrick Friesen and Per Brask.   paulo da costa: You were born to a family of artists. Your father was a renowned Danish painter. How did that childhood atmosphere influence your artistic sensibility?…

    read more
    paulodacosta 0 Comments

    You May Also Like

    Adrienne Rich – Does Poetry Matter?

    November 22, 2012

    The Magic Is Simply A Door

    August 31, 2011
  • Interviewing

    Fernando Aguiar – Visual Poetry

    November 19, 2000 /

    Fernando Aguiar has published five anthologies of Visual Poetry and contributed to over thirty international anthologies worldwide. In the last twenty years he has participated in hundreds of individual and collective exhibitions, as well as poetic performances. paulo da costa interviewed him this winter in Lisbon, Portugal. paulo da costa: What inspired the use old illustrations in your recent work of Visual Poetry? Fernando Aguiar: Fifteen years ago I found a bunch of old magazines with fine quality illustrations. They had been passed down from my grandfather to my father and eventually to me. I loved the illustrations. Beautiful wood cut prints ­ impeccably pressed. It would have taken months…

    read more
    paulodacosta 0 Comments

    You May Also Like

    Adrienne Rich – Does Poetry Matter?

    November 22, 2012

    The Magic Is Simply A Door

    August 31, 2011
Newer Posts 

New Book

Recent Posts

  • Calgary Artists – Spotlight on paulo da costa
  • Ana Paula Tavares – 4 Poems in Translation
  • Daniel Faria – Two Poems in Translation
  • 2025 Author in Residence @ AWC
  • 4 poemas na diVersos n.º 38
  • José Tolentino Mendonça – Three poems in translation
  • Writer-in-Residence for SWG in February 6-9, 2025

More Reading

  • News
  • Fiction
    • Sudden Fiction
  • Poetry
  • Essays
  • Interviewed
    • Interviewing
  • Reviews
  • Translations
    • Translating
    • In Translation

Português

  • Contos
  • Poesia
  • Ensaio
  • Traduções
  • Crónicas
  • Entrevistas
  • Recensões

Comments

  • Elizabeth Jane Haynes on Books
  • Emanuel Melo on New creative essay in Queen’s Quarterly
  • Shawn McGuire on James H. Gray Award for Short Nonfiction
  • Emanuel Melo on New creative essay in Gavea-Brown
  • Emanuel Melo on New Creative Essay in Prairie Fire

Beyond Bullfights & Ice Hockey

  • Essays
  • Interviews – B&I
  • Reviews – B&I

The Midwife of Torment

  • Sudden Fictions – M&T
  • Interviews – M&T
  • Reviews – M&T
$1998-2022 ©
Ashe Theme by WP Royal.