• Blog,  News

    Story in Nashwaak Review

    The Nashwaak Review (Vol. 28-29) from St. Thomas University in New Brunswick published in their latest issue the short-story: The Weight of Memory. TABLE OF CONTENTS Fiction   Common Signs of Spring Andrea Schwenke Wyile The Auction Ann Lohner Lila Barbara Biles Shades of Grey Catherine Brunet Dolly Jonathan Greenbaum Visa Edward Gauvin The Tin Container Jeffrey Griffiths Dancing At the White Rose Ballroom Leanne Lieberman We All Considered This Sean Johnston August 5th Marnie Lamb Métisse Pascal Millet Bullfight Roger Moore Mary Had A Lamb P. J. Worrell The Weight of Memory paulo da costa Cardboard Genome Greg Shupak What We Know About Our Neighbors Tom Wayman Culture Shocks…

  • Blog,  News

    New Story in Rampike

    Rampike, the University of Windsor’s Literary Magazine, has just published in their latest issue (Vol 22/ N.1) one of my new works of fiction. Vol. 22/No. 1 (Re-recorded Histories): Carol Stetser, Phil Hall, Diane Schoemperlen, Collete Broeders & Samantha Therrien, Niels Hav, Alison Dilworth, Stephen Bett, Faruk Ulay, Brenda F. Pelkey, Norman Lock, Vittori Baroni, Christopher Prendergast & Joseph Hubbard, Hélène Samson & Guy Sioui-Durand & Norman Cornett & Edward Sheriff Curtis, Holly Anderson, Paulo da Costa, M.A.C. Farrant, Joanna Katchutas & Christina Spina, Kye Kocher, Brian Aldiss & Misha Nogha & Richard Truhlar, Orchid Tierney, Gerry Smith, Beatriz Hausner, Robert Dawson, Len Gasparini, Vicky Reuter, Nicole Markoti? & Meredith…

  • Contos

    As Asas da História

      Oliveiras e sobreiros polvilharão a paisagem abrasadora. Não refrescaremos esta descrição com o vento. Pelo contrário, avivaremos o ardor do sol, tingindo a paisagem de carmesim, enrubescendo a linha do horizonte como o das férias sulistas. A forragem, atrofiada, descansará tranquila, enquanto nós instigaremos um corvo a crocitar e a estilhaçar o silêncio. Colocaremos três pastorinhos deitados à sombra de uma azinheira, chamar-lhes-emos Lúcia, Jacinta e Francisco. Para obedecer a expectativas bucólicas, assim como de coerência literária, iremos rodeá-los com um rebanho de ovelhas. As ovelhas são secundárias à história mas talvez se convertam num mote de menor repetição simbólica. Desejamos subtileza de caracterização. Descrevê-los-emos em pobreza, compar-tilhando azeitonas…

  • Traduções

    O Papa – conto de David Albahari

                                                       O PAPA David Albahari Quando o Mendoza se benze perante as câmaras de televisão, à saída do relvado, o Papa, empolgado, endireita-se na poltrona. Olha ao seu redor, mas os cardeais dormem serenamente nos seus confortáveis cadeirões. O Mendoza desaparece do ecrã. Nesse instante, o Papa sente de novo o peso da solidão. Entretanto o jogo continua, e ele sucumbe às paixões irracionais do futebol. … O Papa gosta de conversar com os soldados. Eles contam-lhe histórias de lugares distantes que nunca visitou. Muito gostaria de ser soldado – pensa o Papa, detendo-se em frente das tropas em parada. Os soldados chegaram de longe. Estão sujos, empastados com…

  • Essays

    Beyond Bullfights and Hockey

      – AN ARCHITECTURE OF MULTICULTURAL IDENTITY –   Homens que são como lugares mal situados Homens que são como casas saqueadas […] Homens encarcerados abrindo-se com facas Homens que são como danos irreparáveis Homens que são sobreviventes vivos Homens que são como sítios desviados Do lugar   Daniel Faria   My first memories, first smells and sounds are of Angola, coloured by its African geography of heat and flavoured by its culture, spirituality and music. My experience of the continent was brief, since a handful of years later my parents returned to their homeland in Portugal, where I was raised in the northern grape-growing hills of Beira Litoral. Backpack…

  • Contos

    Pedras Parideiras

      Francisco guiava a aldeia que o seguia por campos de milho, montes, atravessando ribeiros, para indicar ao povo estupefacto o berço das pedras parideiras. Os corpulentos pedregulhos, descobertos e batizados por Francisco com o nome de pedras-mãe, encobriam a crista do cume e ao longe pareciam indistinguíveis de qualquer outro campo de pedras no cabeço da Serra da Senhora da Freita. Nesse Domingo, a excitação era tal que a missa fora cantada pelo caminho enquanto marchavam sob o nascer do sol raiante. Um rosário de povo seguira Francisco lembrando-lhe o seu próprio rebanho de cabras, não fora as preces que ecoavam das escarpas. Preces mais estridentes que os costumeiros…

  • Essays

    The Story

      (…) excerpts   2. resuscitation Word and story can function as an emergency resuscitation for our numbed selves, quagmired in hopelessness and exhaustion, buried in overworking conditions. This rubbing of words generates sparks to illuminate the atrophied mind after a diet of cultural inanity and stale laugh tracks. A fresh story may articulate a need so utterly fundamental to human longing, so deeply repressed and silent that it will resurrect the flame of desire for a different living experience. This fundamental capacity of awakening the human spirit and resurrecting the citizen by naming, remembering, connecting and informing, giving voice to that which was silenced and lies moribund, has always…

  • Contos

    Uma Aragem de Memória

      Florindo Ramos adorava árvores, e sempre adorara, desde que num inverno turbulento, quando rapaz ágil, saltando de pedra em pedra, procurando musgo pela orla do rio Caima, escorregara, caindo na rodopiante corrente, «Eu cá teria afogado», contava Florindo às crianças que o rodeavam e atentamente escutavam as suas histórias após o fim das aulas. Com ternura, Florindo acariciou as verdejantes e lustrosas folhas dos rebentos que cresciam sob a copa da mãe ginkgo. Florindo continuou, dirigindo-se às crianças e aos rebentos, «Remei com os braços, mas sem sorte. Afundei num fechar de olhos. Foi então que a minha ginkgo se arqueou, quase pulando da terra», indicava ele com um…

  • Fiction,  Stories - G&P

    Immortality

      Vera rummaged in the wood crate overflowing with fluffy moss she and her brother had collected that morning in the pine woods behind her parents’ riverside home. The moss’s cool softness dampened her fingers. After careful inspection, she found a wide patch of greenery to cover the refuge of stacked pebbles and slate roof she had assembled on the fireplace mantle. The refuge, in reverence referred to as the Holy Cave by her mother, would shelter the clay figure of Baby Jesus in the manger, surrounded by Mary, Joseph and the cows. Through the moss an oak seedling thrust upward, lending a realistic touch to the miniature world Vera…

  • Essays

    Canada (T)reads Upon our Books

      A new phenomenon of combative books adorned with spikes rather than spines, armours rather than covers, vying for centre stage and the gold medal of attention at the annual CBC Canada Reads marketing blitz, has become the prominent public spectacle of our Canadian literary scene. The essential design of this radio show—yes show, not program—borrows the militaristic “shock and awe” tactic to reveal the one and only winner by applying the psychological counterpart of the gory attrition of Roman gladiators or ice hockey goons to drum up the attention of listeners. The authors themselves are not required to step onto this cerebral bloodthirsty rink to be pitted against each…